Например, знаменитая серия скульптур «Птица в пространстве» началась с образа волшебной птицы Майастрэ. В сказках эта птица могла превращаться в фею, и Бранкузи старался воплотить в камне ее двойственную природу. Последующие воплощения — мраморные, бронзовые, гипсовые — становились все более абстрактными. Скульптор посвятил серии почти 30 лет, он старался передать идею полета в лаконичной форме, где трудно распознать силуэт птицы — но, зная об идее, невозможно его не увидеть.
Так же происходит с многими работами Бранкузи — поначалу совершенно непонятно, что изображают эти гладкие или, наоборот, рубленые формы. Иногда они даже вводят в заблуждение: так, его скульптуру «Принцесса X» несколько раз арестовывали, а самого скульптора преследовали «за аморальность», поскольку стилизованный женский бюст издали напоминал фаллос.